Редактируем файл:
<b>sources/action_public/forums.php</b>
Находим:
<!--c1--><div class='codetop'>Код</div><div class='codemain'><!--ec1-->$this->ipsclass->print->do_output( array( 'TITLE' => $this->ipsclass->vars['board_name']." -> ".$this->forum['name'],<!--c2--></div><!--ec2-->
И меняем на:
<!--c1--><div class='codetop'>Код</div><div class='codemain'><!--ec1-->$this->ipsclass->print->do_output( array( 'TITLE' => $this->forum['name'],<!--c2--></div><!--ec2-->
<b>sources/action_public/forums.php</b>
Находим:
<!--c1--><div class='codetop'>Код</div><div class='codemain'><!--ec1-->$this->ipsclass->print->do_output( array( 'TITLE' => $this->ipsclass->vars['board_name']." -> ".$this->forum['name'],<!--c2--></div><!--ec2-->
И меняем на:
<!--c1--><div class='codetop'>Код</div><div class='codemain'><!--ec1-->$this->ipsclass->print->do_output( array( 'TITLE' => $this->forum['name'],<!--c2--></div><!--ec2-->