При закрытой теме меняем текст, отображаемый в колонке "Автор" на свой

[lena1]

<b>Админка - ВНЕШНИЙ ВИД - Ваш_Скин - Изменить HTML шаблоны - skin_forum (просмотр конкретного форума) - render_forum_row</b>

Находим:
<!--c1--><div class='codetop'>Код</div><div class='codemain'><!--ec1-->{$data['starter']}<!--c2--></div><!--ec2-->

Заменяем на:
<!--c1--><div class='codetop'>Код</div><div class='codemain'><!--ec1--><if="$data['state'] == 'closed'">
Тема закрыта
<else />
{$data['starter']}
</if><!--c2--></div><!--ec2-->

s: Текст можно написать по своему вкусу