В 2.3.6 скорее так:
Найти:
<!--c1--><div class='codetop'>Код</div><div class='codemain'><!--ec1--> <if="$author['custom_fields'] != """>
{$author['custom_fields']}
</if><!--c2--></div><!--ec2-->
Добавить перед:
<!--c1--><div class='codetop'>Код</div><div class='codemain'><!--ec1--> Пол: {$author['_pp_gender_text']}<br /><!--c2--></div><!--ec2-->
Иначе получится влезание в скрипт.