да именно phpmyadmin юзал.
кстати, может не точно выразился, раз
новая борда на том же хостинге, где то же имя БД, то может надо просто файлы переделать?...
ведь в принипе все то же самое, может в файлах борды, указать где то новый префикс/пути .... что думаете?