Если возникает ошибка в которой присутствует '/tmp/mysql.sock', то это с вероятностью 99% говорит о том, что неправильно указан хост, на котором находится ваша база данных.
Возможно на твоем хосте по умолчанию стоит не Localhost, проверь правильность указания хоста для подключения к БД MySQL. Правильная информация обычно есть в письме о регистрации. А проще спроси ее в техподдержке хоста.
P.S. Адрес типа www.сайт.ru это адрес не хоста, а домена