Relaks.nl

[BackUp]

гыы. на немецкий сильно *цензура*ож

<!--quoteo--><div class='quotetop'>Цитата</div><div class='quotemain'><!--quotec-->Wij hebben per vandaag in totaal 133.690 domeinnamen geregistreerd. De laatste 24 uur zijn er 307 domeinnamen bijgekomen.<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->

Мы зарегистрироавли за (вандааг) всего 133.690 доменов. За последнии 24 часа еше 307? ( с Partizip II чето у вас мудрено )

 

[Relaks]

<!--QuoteBegin-BackUp+11.04.2007, 21:41--><div class='quotetop'>Цитата(BackUp @ 11.04.2007, 21:41)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->гыы. на немецкий сильно *цензура*ож
<div align="right">[snapback]56167[/snapback]</div><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->

Да ) Хорошо, что я немецкий в Украине учил. ) unk:

Перевел почти правильно.

<!--quoteo--><div class='quotetop'>Цитата</div><div class='quotemain'><!--quotec-->Wij hebben per vandaag in totaal 133.690 domeinnamen geregistreerd. De laatste 24 uur zijn er 307 domeinnamen bijgekomen.<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->

Мы зарегистрировали всего 133.690 доменов. За последнии 24 часа зарегистрировалось 307 доменов.

Тут нужно по смыслу переводить а не дословно :ganj2:

:topic: vandaag - сегодня

 

[BackUp]

Ну я то в германии живу)) теперь твоя очередь на keyweb.de переводить :lol2:

 

[Relaks]

Was ist das ? Ich sprache keine Deutch :ah: :ganj2:

Думаю правильно написал :bleh:

 

[lena1]

<span style='color:#6060FF'><b>Уведомление:</b></span>
<div class="borderwrap"><table cellpadding="4" cellspacing="1" width="100%"><div class="row5">от темы ушли!</div></table></div>