Русский язык для IP.Board 3.0.0

стал сам тестировать этот перевод...

1. не переведено <b>Calendar</b>
2. <!--quoteo--><div class='quotetop'>Цитата</div><div class='quotemain'><!--quotec-->Да не везде... кроме того... выявился еще один глюк... кнопка модераторства С отмеченными отображается знаками вопросов несмотря на то что весь форум на русском...<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->
у меня нормально отображается
3. но че меня точно не прёт, это при импортировании выскакивает ошибка через некоторое время - <b>500 Internal Server Error</b>
видать не тянет сервер обработку запроса.

<!--quoteo(post=89288:date=13.07.2009, 16:54:name=amelanin)--><div class='quotetop'>Цитата(amelanin @ 13.07.2009, 16:54) [snapback]89288[/snapback]</div><div class='quotemain'><!--quotec-->Если на нуль, то лучше не тратить время зря... а если на лицуху, то и в ней порой возникают артефакты в виде исчезающей из подсказок буквы р.

на рабочий форум рано ставить... а на денвере обкатывать и обтачивать можно... :D

вот какие глюки порой возникают в этом переводе...

<a href="http://radikal.ru/F/s45.radikal.ru/i109/0907/b2/1cfd8a77a92b.jpg.html" target="_blank"><img src="http://s45.radikal.ru/i109/0907/b2/1cfd8a77a92bt.jpg" border="0" class="linked-image" /></a><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->
тут у меня тоже всё нормально

<!--quoteo--><div class='quotetop'>Цитата</div><div class='quotemain'><!--quotec-->ps еще порадовали статусы жалоб кракозябрами... такое ощущение что форум работает сразу с тремя кодировками... часть в utf8, часть в cp1251 и еще часть в iso-8859-1<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->

а у мя вот что показывает:
 
Угу... когда вылезают четырехзначные коды - это косяки с UTF8 + windows1251

ps у меня сейчас стоит на этом переводе тестовый <a href="http://3.hobus.ru" target="_blank">http://3.hobus.ru</a>
естественно лицензионный... как сказано в лицензии имею право на один рабочий и один тестовый... рабочий пока по основному домену на 2.3.6 от IBR а тестовый на домене 3

реально тоже при импорте языков встретился с проблеммой - невозможности загрузки файла размером больше 300 килобайт... не хватает мощности сервера и тот выпадает... правда у меня не 500 ошибку выдал а
<!--quoteo--><div class='quotetop'>Цитата</div><div class='quotemain'><!--quotec-->Proxy Error
The proxy server received an invalid response from an upstream server.
The proxy server could not handle the request POST /admin/index.php.
Reason: Document contains no data<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->

решил сию проблему разбив XML файлы для импорта по 6000 строк в каждом... делается просто... берется AkelPad - открывается XML файл... переходится на строку 6000 чуть выше смотришь конец тега - <!--c1--><div class='codetop'>Код</div><div class='codemain'><!--ec1-->&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</lang><!--c2--></div><!--ec2-->
ниже него все от следующего <!--c1--><div class='codetop'>Код</div><div class='codemain'><!--ec1-->&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<lang><!--c2--></div><!--ec2--> до конечного <!--c1--><div class='codetop'>Код</div><div class='codemain'><!--ec1-->&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</lang><!--c2--></div><!--ec2--> вырезаешь в буфер включая сам тег lang, файл сохраняешь, заливаешь на сервак, снова открываешь, выделяешь все содержимое между <!--c1--><div class='codetop'>Код</div><div class='codemain'><!--ec1-->&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<lang> и&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</lang><!--c2--></div><!--ec2--> включая сам тег lang, удаляешь... вставляешь из буфера остатки кода... повторяешь операцию с переходом на строку 6000... и так до тех пор пока все не импортируешь...

зы сия проблемма связана с тем что файлы перевода не сжаты, а напротив расжаты... были бы сжатыми - импортировались бы без проблем. а так скрипту не хватает мощности разжать не сжатое и он подвисает на серваке.

вывод, наилучший технически вариант - импортировать на локалхосте и экспортировать в сжатые файлы и уже их ставить импортом на сервак. ;)

грубо говоря при импорте несжатого файла - условие файл не больше 300 килобайт, иначе подвиснет и выпадет в ошибку.
при создании подобных XML начало и конец файла сохранять как есть в текущем с сохранением кодировки UTF-8 без галочки BOM.
начало файла:
<!--c1--><div class='codetop'>Код</div><div class='codemain'><!--ec1--><?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<languageexport>
&nbsp;&nbsp;<languagegroup><!--c2--></div><!--ec2-->

конец файла:
<!--c1--><div class='codetop'>Код</div><div class='codemain'><!--ec1-->&nbsp;&nbsp;</languagegroup>
</languageexport><!--c2--></div><!--ec2-->

зы единственный плюс - 3.0.1 уже можно тестить на серваке а не на локалхосте... ибо устранили туеву хучу ошибок со времени 3.0.0. :D
И уже не так страшно ставить тестовый форум на хостинг...
 
а где кстати находится слово для перевода:
<!--quoteo--><div class='quotetop'>Цитата</div><div class='quotemain'><!--quotec-->Calendar<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->
 
Гм неужели так сложно найти? в IPB трешке великолепный поиск по языку...

Грубо в управлении языками - щелкаешь язык, там строка поиска кода... вбиваешь Calendar в поиск... тебе выдает 4 страницы строк содержащих слово Calendar в различных вариациях... справа редактируемые поля - поля перевода... ;)
 
если бы.. после этого что ты сказал... выводит вот это например:
 
Войдите или зарегистрируйтесь для ответа.
Сверху